ترجمة + تدقيق كيم بورا
ايها الجنرال
ماذا هناك
قوات بويو وهان المتحالفة تنسحب من حدود جولبون
لقد فعلناها. لقد فعلنا ذلك . ايها القائد
لقد انسحبت قوات العدو
نعم . الفضل كله لله ثم لك فلقد قمتي بالمخاطرة بحياتك
كانت ارواح شعب جولبون على المحك
جميعنا فعلناها
اريد اخبارك بأمر هام
قل ماتريد
احتاج اخذ الاذن منك
انا اريد مساعدة بويو
اتريد مساعدة العدو
ماذا تعني
يتوجب علينا معانقة بويو مثلما فعلنا بالقبائل الأخرى
تحالف قوات بويو وهان لإضطهادنا (كان خارج ارادة الملك (كيوم-وا
هناك الكثير من الرجال الاخيار في بويو جائعون والعديد من المهاجرين يغادرون الوطن
هم ايضا يعتبرون احفادنا من شجرة الهيكل المقدس
لايمكننا تجاهل الآمهم
اريد مساعدة شعب بويو المحتضر
اذا ساعدنا بويو بحسن نية
القبائل و الأمم التي شاركت بحصارنا سوف تنضم لنا
فهمت ماتعنيه
لكن كرامة الملك (كيوم-وا) لن تجعله يقبل بعرضك
لست متأكد من ذلك ايضا
لكن.يتوجب علينا على الأقل ان نحاول بإنقاذ شعب بويو
اعلم بأني اطلب الكثير
اعطني جوابك بعد ان تفكري جيدا
سوف اقنع ابي والرئيس سونغ يانغ
اشكرك لتفهمي
اعلم بنواياك لكن اذا دعمناهم قد يستغلون ذلك بمهاجمة جولبون مجددا
ايها الوزير اليساري انا اعرف الملك (كيوم-وا) جيدا
تصرفاته ليست طفولية
ان الجنرال محق
من سترسله كمبعوث
حاولوا مؤخرا بأن يهاجمونا
قد يقتلوا مبعوثنا حتى لو كانت نيتك حسنه
انا سأذهب
لايمكننا تركك تفعلين ذلك
اذا اصبتي بمكروه ستكون جولبون بخطر
ولايمكننا ان ندعك تفعل ذلك
ربما الأمير ديسو مملوء بالكراهية نحوك الآن
قد يفعل شيئا.يتعارض على ارادة الملك كيوم وا
انا سأكون افضل مفاوض
آنستي
لمَ تطوعتي بفعل شيء خطر للغاية
مشاعر ديسو نحوك سيئة ايضا
ارجوك لاتذهبي
اذا احتجزك ديسو كرهينة ستكون جولبون بمأزق
سوف اذهب بدلا عنك
هم لن يقبلوا عرضنا اذا ذهب شخص غيري وغير القائد جومونغ
لاتقلق
ياالهي.انها عنيدة جدا
ماذا سيحدث لـ بيريو و أون جو اذا اصابها مكروه
اذهب و اوقفها
انت تعلم بأي نوع من النساء هي
هي لن تغير رأيها ابدا
اشعر بالسوء لأني اثقل عليك
لا على الاطلاق
انا متأكده بأن امنيتك وصلت للسماء
كل شيء سيسير على مايرام
لاتقلق
نعم.هم سيتفهمون نواياك الحسنة
رافقتك السلامة
صاحب السمو الملكي
ماالامر
الرئيسة سوسونو هنا
كيف كنت
مالذي اتى بك الى بويو
انا هنا لتسليم رسالة القائد جومونغ الى جلالته
لم تنتهي الحرب بعد . رغم ذلك انت هنا
هل تودين الموت
انا مستعدة
ماذا يريد جومونغ ان يخبر جلالته
سأخبره بذلك شخصيا
لايوجد لجنودنا سبب بالبقاء اكثر من ذلك
نحن سوف ننسحب
افعل ماشئت
عندي شعور سيء نحو السيد هوانغ من تشانغ إن
ستتم معاقبتي من قبل البلاط الملكي
يمكن ان يكسر التحالف مابين هان و بويو اذا فقدت سلطتي
فهمت سأفعل مابوسعي لمساعدتك
لاتقلق
صاحب الجلالة.انا ديسو
ادخل
جاءت سوسونو من جولبون انها تود مقابلتك
سوسونو
لماذا
اعطي هذا الى السيدة يوهوا .بينما اتحدث مع الملك كيوم-وا
سأحاول اعطائها
تفضلي بالدخول
ايها القائد
هل يمكنني ان اقدم سلامي الى السيدة يوهوا
لا
ليس لدي اي نوايا سيئة
الجنرال جومونغ يريد مني ان اقدم سلامي فقط
قلت لا
اذاً .اعطي هذا لها على الاقل
ماهذا
انه حرير
لم يرى القائد جومونغ ابنه قط
انه يريد من السيدة يوهوا. ان تلبس ابنه بهذا الحرير
يمكنك فحصه اذا اردت
ارجوك لاترفض . لأجل مامضى
تريدي اعطائنا الدواء و الطعام. لماذا
نحن ليس لدينا نوايا اخرى
القائد جومونغ يشعر بالرأفة نحو شعب بويو الجائع
هذا لأنه ممتن لما فعلته له من قبل
بويو و جولبون لايوجد بينهما اي سبب يدعوهما للعداء
ارجوك اقبل نوايا القائد جومونغ الطيبة
اذا قبلت مساعدة جومونغ بعد محاولتي مهاجمته الناس سوف تسخر مني
لا على الاطلاق ياصاحب الجلالة
اخبرني القائد جومونغ بأن اكثر مايثير قلق جلالتك هو سعادة الناس
اذا قبلت عرض جومونغ عندها سوف تسعد الشعب
سأفكر بذلك
اود سؤال جلالتك احسان
ارجوك ارسل السيدة يوهوا و يي سويا الى جولبون
هل هذا شرط جومونغ بمساعدة بويو
كلا
لم يقل القائد جومونغ ذلك اطلاقا
هذا طلب شخصي مني
اخرجي
صاحب الجلالة
قلت اخرجي
مالذي يدعوها بالمخاطرة بحياتها بالمجيء الى قصر بويو
هذا مثير للريبة والشك
نعم
لابد بأن سبب مجيئها كان من اجل السيدة يوهوا و يي سويا
اوضاع جولبون اصبحت مستقرة الآن
ربما يحاول جومونغ جلب السيدة يوهوا و يي سويا الى جولبون فقط
لا اريد التفكير بكل الآلام التي عانتها بويو بسبب جومونغ
لاتعتقدي بأن جومونغ بهذه الحماقه
انا ايضا.اتفق مع امي يجب ان يكون هناك سبب اخر
صاحب السمو الملكي.قائد الحرس الملكي هنا
اخبريه بأن يدخل
ماذا ارادت سوسونو من جلالته
تعرض تقديم الطعام والدواء لشعب بويو
تعرض تقديم الطعام والدواء
بماذا يخططون
ماذا قال جلالته
هو لم يجبها بعد
ابي . لا اعتقد بأن عليك رفض عرض جومونغ
يمكننا استخدام عرض جومونغ حتى
يمكننا قتله اثناء تفاوضك معه
سيتخذ جلالته قراره بعد ان يقابل جومونغ شخصيا
اذهبي الى جولبون واجلبي جومونغ الى هنا
لا استطيع فعل ذلك
كيف يمكنني التأكد من أمن القائد جومونغ
تعني بأنك لاتثقي بجلالته
بالواقع . انت من لا اثق به
اذا اتريدين اخذ جلالته الى جولبون
كلا
اذا جلالته يود مقابلة القائد جومونغ
يجب ان يكون ذلك بمنطقة محايدة خارج حدود بويو
فهمت
(سيتقابلون في قرية (يونغ-تشون خارج حدود بويو
موافقه
امي . جاءت سوسونو رئيسة جولبون الى هنا
الرئيسة سوسونو
ماذا قالت
انها هنا لتسليم رسالة زوجي الى الملك
لقد تحدثت بالفعل الى جلالته
اذهبي واكتشفي مكان الرئيسة سوسونو- نعم-
هل السيدة يوهوا بالداخل
نعم
اخبريها بأني هنا
سيدتي قائد الحرس الملكي هنا
اخبريه بالدخول
ماهذا
هذا من القائد جومونغ اوصلته الرئيسة سوسونو
انه حرير من اجل ان يرتديه يوري
سأتظاهر بأني لم اسلمك هذا
امي
ماهذا
هذه خريطة للمر سري خارج قصر بويو
اصغوا الي جيدا بما سوف اقوله
نحن بخدمتك
جلالته سيذهب الى قرية(يونغ-تشون)للتفاوض مع جومونغ
مهمتكم هي حراسة جلالته لكن لدي مهمة اخرى لكم
اقضوا على جومونغ بمكان المفاوضة
هذه فرصتنا الاخيرة لقتله
هل اكتشفتي شيئا
سيدتي
ماذا هناك
يخطط الأمير ديسو لقتل الامير جومونغ
مالمسألة .امي
يحاول ديسو قتل جومونغ اثناء مقابلته لجلالته
علينا الخروج من هنا لنقل هذه الأخبار
سنغادر قريبا
كوني مستعدة
فهمت
سأغادر بويو مع جيش هان
ابقى لفترة اطول قليلا
ليس من الضروري ان تغادر بهذه السرعه
انا مشغول لاتمكن من الاعتناء بك لكن الامور ستتغير
سأشعر بالسوء من مغادرتك هكذا
بعد ان فشل الحصار . اهدرت هان طاقتها بسببكم
كمشرف يجب ان اعود الى تشانغ إن
وانقل تقريرا عن الحاكم يانج جيونغ فلقد خيب ظن الامبراطور به
سمعت بأن الملك (كيوم-وا) سيتفاوض مع جومونغ
سينكسر التحالف اذا الملك كيوم وا فعل شيء
لاتدع ذلك يحدث
لاتقلق,لن يحدث هذا
ماذا لو ان ابي ضم يده الى يد جومونغ
اشك بحدوث ذلك
هل سيرافق ديسو والدي
نعم
اريد الذهاب معهم
استعد
نعم
لقد عدت
سعيد لعودتك سالمة
كيف سار الامر
قطعنا نصف الطريق الآن
يجب ان اقابل القائد جومونغ واتناقش معه
مدير سايونغ
كنت قلقا من ذهابك الى الخطر
اخيرا يمكنني النوم بسلام
لم لا تكون رجلا
كيف يمكنك تأسيس امة اذا كنت قلقا من شيء كهذا
اشش
قلت بأنني قلقت بشأنه
انه صعب الارضاء
توقف عن الضحك
قال الملك كيوم وا بأنه سيقرر بعد مقابلتك شخصيا
في قبيلة يونغ تشون بين حدود بويو و جولبون
هذا يعني بأنه مستعد لقبول عرضنا
انا سوف اقنع جلالته
شكرا لمساعدتك
لم افعل شيئا
شعر الملك كيوم وا بصدق اخلاصك
اعطيت ايضا الخريطة السرية للسيدة يوهوا ويي سويا حتى يتمكنا من الهرب
سوف يأتون الى جولبون
لاتقلق
هذا هو مكان المفاوضه
عشرون حارسا ملكي سيأتي الى هنا
كلا الطرفين لايمكنهما احضار جيشهما الى القرية
نارو.اخفي الجيش والنبالين بهيئة قروين يونغ-تشون
نعم.صاحب السمو الملكي
هذه هي قرية يونغ تشون حيث سيجتمع بها الملك (كيوم وا) و جومونغ
عشرون حارس فقط سيرافق القائد
يجب ان نفتش المنطقة بحال كانت بويو تخطط لمؤامرة
انا و مو غول سوف نفتش المنطقة مقدما
موك-جوه عليك حماية القائد
اذا حاول احدهم ايذاء القائد اقتله على الفور
نعم
ياالهي . وهذا نحن نحاول مساعدتهم
يجب الا نفعل ذلك
هل علينا ان نستجداهم ليقبلوا مساعدتنا
نعم.اعلم كيف تشعر
لكن لاتقول ذلك امام القائد
هيوبو محق
لاتعترض قرارات القائد
اعطيت ايضا الخريطة السرية للسيدة يوهوا و يي سويا سوف يتمكنا من الهرب
والمجيء الى جولبون
لا تقلق
هل انت مستعدة
نعم
ماذا هناك
الكاهنة ما أوو ريونغ تستدعي السيدة يوهوا
فهمت
توقفي
نسيت احضار القرابين لإعطائها ما أوو ريونغ
اخبري ما أوو ريونغ بالانتظار حتى اجلب القرابين
نعم
سونغ جو. هل انت بالخارج
هل استدعيتني
سوف اذهب الى غرفة السيدة يوهوا
نعم.صاحب الجلالة
هل هي بالداخل
كلا.ليست هنا
لقد ذهبت الى معبد القصر لمقابلة ما أوو ريونغ
انها تصلي كثيرا بالآونة الأخيرة
دعنا نذهب الى معبد القصر
نعم.صاحب الجلالة
مالذي اتى بك الى هنا دون سابق موعد
سمعت بأن السيدة يوهوا جاءت الى هنا للصلاة
قالت بأنها ستأتي لكنها لم تأتي بعد
من المحتمل بأنهم اكتشفوا امرنا الآن
فلنذهب
حسنا
صاحب الجلالة.بحثنا بكافة ارجاء القصر لكننا لم نتمكن من ايجادهم
هل سألت عني ياصاحب الجلاله
اعتقد بأن السيدة يوهوا و يي سويا و يوري..غادروا القصر
اذهب خلفهم حالا
واقبض عليهم
نعم.صاحب الجلالة
انا بو وي يوم
ادخل
اجلس
كما وعدتك.انت واتباعك سوف تحصلون على ارضا في جولبون
اذهب الى (ايو -برو) واجلب اتباعك
اشكرك
نجت جولبون بسبب الله ثم قراراتك الحكيمة
انا بحاجة لتعاونك
ساعدني
سأخدمك بصدق وولاء
هل انت بخير
نعم .امي
سيكون هناك بحر بعد عبور هذا الجبل
يمكننا استغلال قارب للوصول الى جولبون عبر نهر بيريو
اصبري معي
نعم
ابحث بهذه المنطقة بدقة
نعم
مالمشكلة.امي
اذا ذهبنا معا . سوف نمسك جميعا
انا سأشغل الجنود وانت ويوري اذهبوا الى الممر
لا . امي
انت تعرفين مالوضع الذي نحن فيه
علينا اخطار جومونغ عن مؤامرة ديسو
وقتنا قصير
لاتقلقي بشأني اذهبي فقط
قلت اذهبي
يجب ان تعيشي من اجل جومونغ
بسرعه
يوري . عبر عن احترامك لجدتك
امي. اتمنى ان تكوني بخير
يوري . يجب ان تكبر لتكون رجل قوي
عدني.موافق
نعم
لم اعطيك شيء سوى الالم حتى بيوم مغادرتنا
اذا اجتمعنا مرة اخرى دعينا نتقابل بإبتسامة
اذهبي الآن
أمي
الآن
يجب ان يبتعدوا عن الجيش
فلنذهب
انهم هنا
تعالي معنا من فضلك
اين يي سويا
انا لا اعلم
جلالته لن يغفر لك اذا لم تخبرينا
اين هي
انا لا اعلم
اين هي
انا لا اعلم
دعيني اسألك للمرة الأخيرة
اين هي
انا لا اعلم
قائد سونغ جو.. خذ السيدة
انا سأبحث عن يي سويا و يوري
فهمت
فلنذهب
امي
انها هنا . ياصاحب الجلالة
لم تفعلين هذا بيّ
انا اعاملك مع يي سويا بكل احترام
اخبرتك بأني سأرسل يي سويا و يوري عندما يأتي الوقت المناسب
بعد ان تقتل جومونغ
ماذا تعني
لا تظن بأني لااعلم
جومونغ اراد مساعدة بويو بنية صادقة
لكنك تستغل اخلاصة بقتله
يجب ان تخجل من نفسك
من قال بأنني ادبر له مكيدة
انا لم اخطط لشيء كهذا
قد تكون لاتعلم لكنك غضضت النظر عن ذلك
سيدتي
لقد فقدت بالفعل ذكائك
جومونغ لن يهاجم بويو بالقوة
اذا حاول . انا سأمنعه بنفسي
انه يحاول استعادة مجد جوسون القديمة هذا يعني بأنه يحاول اخضاع بويو
الم تحاول استعادة مجد جوسون القديمة
عندما قدت جيش دامول مع هاي مو سو
اذا.هل كنت تستخدم هاي مو سو وجيش دامول
اصمتي
لا استطيع ائتمانك
بالرغم من انني قد لا اكون قادرة على رؤية جومونغ
انا لا استطيع البقاء بجانبك اكثر من ذلك
توقفي
اخبرنك بأني سأجعلك تبقين بجانبي حتى لو توجب علي قتلك
اذا لم تتراجعي..انا سوف اقتلك
اقتلني
قد يكون جسدي معك لكن روحي مع هاي مو سو وجومونغ
سيدتي
يالك من مسكين
انا آسف
استيقظي سيدتي
انا آسف
فلنذهب
امسكوهما
وجدت امرأة مريبة واعتقلتها
مالذي جاء بك الى الجبل
انا مهاجرة غادرت بويو بسبب المجاعة
مااسمك
اسمي جيوم
اين والد الطفل
استشهد بيد الحامية الحدودية
اعطها بعض الماء والطعام واصطحبها الى هيون تو
دعني اذهب
ان والد الطفل ميت
لايوجد من يرعاك
انا سأعتني بكما من الآن فصاعدا
اتركني
خذها الى هيون تو
يوري
فلنذهب
نحن مستعدون للذهاب الى يونغ تشون
فلنذهب
فهمت
سوف اعود
اتمنى بأن تحصل على ماتريد
ساعدي الجنرال
نعم
رافقتك السلامة
ايها القائد
ماالامر
ايها القائد
لاتذهب الى قبيلة يونغ تشون
قلت ماالامر
اثناء محاولة السيدة يوهوا و يي سويا الهرب من بويو
قتلت السيدة يوهوا
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
الرفع المباشر بالجودة المتوسطة + الدمج TheBlueMooN
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج Mars
الرفع تورنت + الانتاج Mars
Thanks to ALL of the JSS Team!